Definisi standar inti dan riwayat revisi

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - pakaian visibilitas berisiko tinggi

ISO 20471:2013 menetapkan persyaratan untuk-pakaian dengan visibilitas tinggi yang dimaksudkan agar pemakainya terlihat jelas di siang hari dan di bawah lampu depan dalam kegelapan. ISO menyatakan bahwa standar tersebut mencakup persyaratan warna, retrorefleksi, area material minimum, dan penempatan material. Di Eropa, referensi pasar yang biasa digunakan oleh pembeli APD dan lembaga pengujian adalahEN ISO 20471:2013+A1:2016, yang merupakan penerapan ISO 20471:2013 di Eropa dengan Amandemen 1:2016.

 

Pakaian keselamatan visibilitas tinggi 107-2020 - ANSI/ISEA untuk setelan penggunaan di AS

ANSI/ISEA 107-2020 adalah edisi kelima dari standar pakaian visibilitas tinggi AS. Pratinjau ANSI menyatakan bahwa edisi 2020 tetap mempertahankan edisi lamanyaJenis-Kelas Pertunjukansebutan, di manaJenisdidasarkan pada pengaturan penggunaan yang diharapkan danKelas Pertunjukandidasarkan pada kuantitas bahan yang terlihat dan atribut desain pada pakaian jadi. Kata pengantar yang sama mencatat perubahan termasuk penghapusan kriteria aksesori, penambahan kriteria untuk baju sekali pakai-sekali pakai, dan bahasa opsional untuk pengujian pencahayaan malam hari berdasarkan ASTM E1501.

Dapatkan Penawaran

 

 

Implikasi pengadaan: kontrol versi harus eksplisit

 

Pesanan pembelian yang hanya menyatakan "sesuai ANSI 107" atau "bersertifikat EN 20471" terlalu longgar untuk pengadaan APD yang serius. Kutipan dari pabrik, paket teknologi, file uji, tanda karton, dan label jahitan harus menyatakan referensi standar yang tepat, seperti:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Kelas 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Tipe R Kelas 3

Hal ini mencegah kesalahan persetujuan saat pembeli mengaudit sampel pra-produksi terhadap dokumen tender atau persyaratan HSE di lokasi kerja.

 

Perbandingan area materi latar belakang neon: Kelas 1/2/3

 

EN ISO 20471 area material minimum yang terlihat

ISO 20471 Tabel 1 menetapkan area terlihat minimum yang disyaratkan diukur padaukuran pakaian terkecil yang tersediadengan pengencang disesuaikan dengan konfigurasi terkecil. Kelasnya ditentukan oleharea terendah dari material yang terlihat, dan logo atau label tidak boleh mengurangi area minimum yang terlihat yang diperlukan untuk klasifikasi.

Kelas EN ISO 20471	Materi Latar Belakang	Bahan Retroreflektif	Bahan Kinerja Gabungan
Kelas 1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
Kelas 2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
Kelas 3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

ANSI/ISEA 107-2020 area material minimum yang terlihat

Penggunaan ANSI/ISEA 107-2020Tipe O, Tipe R, DanTipe Pdengan ambang batas area terpisah berdasarkan kelas kinerja. Ringkasan industri yang disesuaikan dengan edisi tahun 2020 menunjukkan area minimum berikut:

Penunjukan ANSI/ISEA 107-2020	Materi Latar Belakang	Bahan Retroreflektif
Tipe O Kelas 1	217 inci²	155 inci²
Tipe R Kelas 2	775 inci²	201 inci²
Tipe R Kelas 3	1240 inci²	310 inci²
Tipe P Kelas 2	450 inci²	201 inci²
Tipe P Kelas 3	775 inci²	310 inci²
Barang Tambahan Kelas E	465 inci²	109 inci²

 

Untuk ukuran terkecil yang ditawarkan, ANSI 107-2020 juga memungkinkan pengurangan area latar belakangTipe R Kelas 2DanTipe R Kelas 3pakaian untuk mengakomodasi pekerja yang lebih kecil:540 inci²untuk ukuran terkecil Type R Class 2 dan1000 inci²untuk ukuran terkecil Tipe R Kelas 3; ukuran yang lebih besar harus kembali ke ambang batas penuh.

 

Perbandingan teknis langsung

 

Kesalahan umum dalam pengadaan adalah pengolahanEN ISO Kelas 2sebagai setara denganANSI Kelas 2. Itu tidak akurat karena ANSI Kelas 2 ada di dalam kerangka kerja berbasis Tipe-, sedangkan EN ISO 20471 tidak menggunakan pemisahan O/R/P. Pakaian jadi mungkin memerlukan geometri panel, perawatan lengan, atau batasan logo yang berbeda meskipun area kain berpendar terlihat serupa di atas kertas.

 

Efek rekayasa pola pada pengembangan OEM

 

Untuk pabrik di China yang mengembangkan pakaian OEM-dengan visibilitas tinggi, variabel berikut secara langsung memengaruhi persetujuan kelas akhir:

• Rasio area terbuka jaring poliester Birdseye-pada rompi keselamatan, karena potongan jaring mengurangi area latar belakang yang dapat dihitung.
• Saku dada dan tapak lingkaran radio, karena-pemangkasan yang tidak sesuai mengganggu area yang terlihat.
• Lebar pencetakan belakang dan-lokasi pencetakan layar, karena logo tidak dapat mengurangi area minimum yang dapat dihitung berdasarkan ISO 20471 Tabel 1.
• Ukuran pakaian terkecil yang ditawarkan, karena ISO dan ANSI mengikat penghitungan luas minimum yang terlihat dengan ukuran terkecil dalam rentang desain.

Minta Harga Massal untuk Rompi Keselamatan ANSI Kelas 2 / Kelas 3
Jika file tender Anda menentukan Tipe R Kelas 2 atau EN ISO 20471 Kelas 2, mintalah perincian area yang terlihat ukuran-menurut-ukuran sebelum persetujuan sampel. Untuk produk terkait, tinjau Rompi Keselamatanuntuk konstruksi rompi menggunakan birdseye mesh, polyester padat, dan format shell tahan air.

 

Tata letak material retroreflektif dan perbedaan persyaratan pengujian

 

Aturan tata letak EN ISO 20471 didasarkan pada-geometri

ISO 20471 tidak hanya memerlukan area minimum tetapi juga kondisi tata letak tertentu. Dari teks standar:

• Materi latar belakang pada batang tubuh-hanya pakaian yang harus melingkari batang tubuh dan menjaga lebar minimum50mm.
• Pita retroreflektif setidaknya harus ada50mmlebar.
• Pita batang tubuh horizontal mungkin memiliki kemiringan maksimum±20 derajatke horisontal.
• Bagian bawah pita batang tubuh paling bawah harus setidaknya50mmdi atas tepi bawah.
• Jika lebih dari satu pita horizontal digunakan, maka pita tersebut harus paling sedikitterpisah 50 mm.
• Celah pada pita yang disebabkan oleh pengencang atau jahitan tidak boleh melebihi50mm, dan total jarak di sekitar batang tubuh dalam satu pita tidak boleh melebihi100mm.

Untuk pakaian-lengan panjang, jika lengan menghalangi pandangan jelas ke pita batang tubuh, maka lengan tersebut harus dikelilingi oleh pita reflektif; jika itu adalah pakaian-lengan panjang penuh, maka diperlukan lengan tersebutdua bandsetidaknyaterpisah 50 mmdalam kondisi visibilitas yang ditentukan.

 

ANSI/ISEA 107-Aturan tata letak 2020 didorong oleh pengaturan penggunaan

 

Ringkasan ANSI 107-2020 menjelaskan visibilitas garmen dengan menggunakan pengaturan:

• Tipe O: penggunaan di luar-jalan raya, bukan-jalan raya
• Tipe R: jalan raya dan zona pengatur lalu lintas sementara
• Tipe P: tanggap darurat dan penegak hukum

Ringkasan ANSI 2020 juga menunjukkan lebar reflektif minimum berdasarkan kelompok kelas:

Penunjukan ANSI/ISEA 107-2020	Lebar Reflektif Minimum
Tipe O Kelas 1	1 masuk.
Tipe R Kelas 2	1,38 inci.
Tipe R Kelas 3	2 masuk.
Tipe P Kelas 2	2 masuk.
Tipe P Kelas 3	2 masuk.
Kelas E	2 masuk.

 

Pola pikir persyaratan pengujian: data rekaman mentah saja tidak cukup

 

Kedua sistem tersebut tentangpakaian jadi, bukan hanya gulungan pita mentah. ISO secara tegas menyatakan bahwa kelas pakaian ditentukan dari area yang terlihat pada pakaian, diukur dari ukuran terkecil, dan logo serta label tidak boleh melanggar persyaratan minimum. ANSI mendefinisikan kelas kinerja sebagian berdasarkan jumlah material yang terlihat dan atribut desain yang dimasukkan ke dalampakaian jadi.

Artinya, pengadaan tidak boleh menyetujui pemasok hanya berdasarkan sertifikat pita reflektif. File audit harus mencakup:

Pos Pemeriksaan QA	Mengapa Itu Penting
Pakaian jadi terlihat-penghitungan area	Kelas diberikan pada produk jadi, bukan pada gulungan kain saja.
Verifikasi lebar pita dalam mm/inci	Hasil kelas ISO dan ANSI bergantung pada lebar pita minimum.
Gambar tata letak dengan saku, ritsleting, dan zona cetak	Interupsi yang tidak-dapat menghilangkan area yang dapat dihitung.
Sampel persetujuan ukuran-terkecil	Standar mengukur ukuran terkecil yang ditawarkan.
Pernyataan ketahanan-pencucian	Pembeli memerlukan rute pemeliharaan yang dinyatakan untuk melindungi kinerja yang terlihat selama masa pakai. ISO mencatat bahwa penggunaan, kotoran, perawatan, dan penyimpanan mempengaruhi kinerja visibilitas.

 

Catatan pemilihan material untuk insinyur pengadaan

 

Jika lokasi kerja memerlukan perlindungan dari hujan selain jarak pandang, perbandingan standarnya harus sama dengan-tinjauan konstruksi cangkang: poliester oxford vs cangkang berlapis PU-, lapisan-anti air yang disegel vs konstruksi yang hanya dijahit-dan stabilitas ikatan pita setelah dicuci. Kepatuhan EN ISO 20471 atau ANSI 107 tidak dengan sendirinya membuktikan kinerja kedap air. Hal ini harus diperiksa melalui spesifikasi cangkang dan standar jas hujan tambahan yang diklaim oleh pemasok. Ini adalah kesimpulan pengadaan teknis dari cakupan standar visibilitas yang disebutkan.

 

Bagaimana tim pengadaan harus memilih produsen berdasarkan persyaratan kepatuhan setempat

 

Jika pasar tujuannya adalah UE

Pabrik harus mendukungEN ISO 20471:2013+A1:2016dan rute penempatan APD di bawahPeraturan (UE) 2016/425. Halaman standar harmonisasi Komisi Eropa menyatakan bahwa standar harmonisasi yang tercantum di sana memberikan praduga kesesuaian berdasarkan Peraturan PPE, dan EN ISO 20471 adalah salah satu-standar visibilitas tinggi yang dirujuk dalam kerangka kerja ini.

 

Pembeli harus meminta:

 

• Deklarasi UE dan referensi standar yang sesuai dengan tujuan penjualan.
• Selesai-laporan pengujian pakaian sesuai EN ISO 20471.
• Label karya seni yang menunjukkan penandaan kelas, rute perawatan, dan cakupan ukuran.
• Gambar-persetujuan awal yang menunjukkan di mana logo bordir,-perpindahan panas, atau lencana tenun dapat ditempatkan tanpa mengurangi area minimum yang terlihat di bawah ambang batas kelas.

 

Jika pasar tujuannya adalah Amerika Serikat

 

Pabrik harus mendukungANSI/ISEA 107-2020sebutan berdasarkan Jenis dan Kelas Kinerja. Untuk penggunaan jalan raya dan pengatur lalu lintas sementara, MUTCD AS Edisi ke-11 menyatakan bahwa pekerja di zona pengatur lalu lintas sementara harus mengenakan-pakaian keselamatan visibilitas tinggiPertunjukan Kelas 2 atau 3persyaratan ANSI/ISEA 107-2015 atau revisi yang setara, dan pemakaian penanda malam hari harus memenuhiKelas 3. Surat interpretasi FHWA juga mengkonfirmasi penerimaan revisi ANSI yang setara berikutnya.

 

Pembeli harus meminta:

 

• Kata-kata label sepertiTipe R Kelas 2atauTipe R Kelas 3.
• Gunakan-pernyataan setelan: off-jalan raya, jalan raya, atau keselamatan umum.
• Penghitungan area ukuran-terkecil jika ukuran XS atau S merupakan bagian dari rentang tersebut.
• Kontrol-daftar pengepakan untuk mencegah pencampuran stok Tipe O ke dalam pesanan pembelian Tipe R. Ini adalah inferensi kontrol pengadaan berdasarkan sistem tipe terpisah ANSI.

 

Jika satu pemasok melayani rekening UE dan AS

Pemasok atau pabrik China yang serius harus memisahkan dokumen-dokumen berikut:

Lapisan Dokumen	Akun UE	Akun AS
Referensi Standar	EN ISO 20471:2013+A1:2016	ANSI/ISEA 107-2020
Logika Klasifikasi	Kelas 1/2/3	Tipe O / R / P + Kelas
Dasar Persetujuan	Area tampilan pakaian jadi + rute kesesuaian UE	Area tampilan pakaian jadi + Penunjukan-pengaturan jenis/penggunaan
Kontrol Karya Seni	Area logo vs area kelas EN	Area logo vs area tipe/kelas ANSI
Kode SKU Gudang	Kode kepatuhan-khusus UE	Kode kepatuhan khusus AS

Pemisahan ini penting secara operasional karena badan rompi kuning yang sama dapat gagal di satu pasar meskipun lolos dari pasar lainnya, bergantung pada lebar reflektif, bentuk pola, ukuran cetakan, atau label{0}}penggunaan akhir.

 

Minta Lembar Spesifikasi Kemampuan OEM

 

 

Untuk kualifikasi importir, mintalah paket dokumen yang menunjukkan-lembar perhitungan area yang terlihat, catatan-lebar pita, file label, dan-referensi pengujian pasar tujuan. Konstruksi pakaian luar terkait tersedia di bawahJaket Keselamatanuntuk jaket berlapis, cangkang kedap air, dan jaket multi-kantong yang dibuat untuk program EN ISO 20471 atau ANSI/ISEA 107.

 

Matriks keputusan-pihak pembeli untuk penyusunan tender

Situasi Tender	Referensi Teknis yang Lebih Baik	Mengapa
Distributor konstruksi UE yang memasok kru jalan	EN ISO 20471 Kelas 2/3	Selaras dengan rute kesesuaian APD UE dan praktik klasifikasi EN.
Kontraktor jalan raya AS atau-distributor terkait DOT	ANSI/ISEA 107 Tipe R Kelas 2/3	MUTCD mengikat pakaian pekerja TTC dengan ANSI Kelas 2 atau 3 atau revisi yang setara.
Program rompi polisi / tanggap darurat	ANSI/ISEA 107 Tipe P	ANSI Tipe P didefinisikan untuk responden darurat dan penegakan hukum.
Rompi-berlabel pribadi hi-vis dijual ke pasar UE dan AS	Pengembangan spesifikasi-ganda	Logika klasifikasi dan batasan tata letak yang berbeda.

 

Kesimpulan

 

Perbedaan pengadaan antara EN ISO 20471 dan ANSI/ISEA 107 bersifat teknis, bukan kosmetik. ISO 20471 berpusat-dan-penempatan; ANSI 107-2020 berpusat pada tipe-dan-penggunaan. Untuk pengadaan APD dalam jumlah besar, produsen harus dipilih berdasarkan-perhitungan pakaian jadi, kepatuhan-ukuran terkecil, kontrol tata letak pita perekat, akurasi label, dan disiplin dokumentasi pasar tujuan.

Untuk distributor, kontraktor EPC, dan pembeli proyek yang dipimpin HSE-, jalur pengadaan yang paling dapat diandalkan adalah dengan memenuhi syarat pabrik yang dapat menjalankan pohon dokumen EN dan ANSI secara terpisah, bukan pabrik yang sekadar mengubah hangtag. Untuk perencanaan kategori, mulailah dengan Rompi KeselamatanDanJaket Keselamatan, lalu bangun rentang visibilitas tinggi-yang lebih luas di sekitar proses kontrol-kepatuhan yang sama.